In het proces van visievorming is duidelijk geworden hoe belangrijk het is om een gemeenschappelijke taal te spreken. Hierbij gaat het over concrete begrippen en over de context rondom bepaalde woorden. We hebben binnen MSV Taal afspraken gemaakt over het gebruik van bepaalde begrippen, zoals thuistaal in plaats van moedertaal, omdat dit preciezer weergeeft wat we bedoelen. Een toelichting op deze begrippen is opgenomen in de woordenlijst.
Daarnaast is het belangrijk om ons ervan bewust te zijn dat de taal die we spreken in de afstemmingsmomenten passend zou moeten zijn voor alle partners. Een gemeentelijke beleidsnotitie gebruikt andere woorden dan een plan van aanpak voor in de klas. Dit lijkt logisch en tegelijk is het goed om steeds bewust te zijn van de doelgroep die we willen bereiken. Het verspreiden, doorvertalen en levend houden van de visie is afhankelijk van het goed kunnen meenemen van partners, taal is hierin belangrijk. De kennistafels kunnen hier een belangrijke rol in spelen.
